"storming" in Bengali

• ঝড়ের মতো আক্রমণ
• জোরপূর্বক প্রবেশ

Definition

একটি দল বা ব্যক্তি যখন শক্তি দেখিয়ে কোনো জায়গায় প্রবেশ করে বা আক্রমণ করে, সেটাকে বোঝানো হয়। দলীয় কাজের ক্ষেত্রে, এটি অনেক বিতর্ক বা দ্বন্দ্বের সময় নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'storming the castle' মানে শক্তি দিয়ে আক্রমণ; 'storming phase' দলের বিবাদের সময় বোঝাতে; আবেগপ্রবণভাবে রুম ছেড়ে যাওয়ার জন্যও হয়। আবহাওয়ার জন্য নয়।

Examples

The army was storming the gates at dawn.

সেনাবাহিনী সকালেই **ঝড়ের মতো আক্রমণ** করছিল দরজাগুলোতে।

They are storming into the building quickly.

তারা দ্রুত ভবনে **ঝড়ের মতো আক্রমণ** করছে।

Our team is storming through the competition.

আমাদের দল প্রতিযোগীতার মধ্য দিয়ে **ঝড়ের মতো এগিয়ে চলছে**।

He left the room, storming out after the argument.

তিনি তর্কের পর রুম থেকে **ঝড়ের মতো বেরিয়ে গেলেন**।

The group is still in the storming phase and arguing a lot.

দলটি এখনও **ঝড়ের মত বিবাদের** পর্যায়ে এবং অনেক ঝগড়া করছে।

Fans were storming the field after their team won.

দলের জয়ের পর ভক্তরা মাঠে **ঝড়ের মতো প্রবেশ করছিল**।