"storming" in Arabic

• اقتحام (عسكري)
• اندفاع بقوة
• عنيف (مجازي)

Definition

تعني كلمة 'storming' الدخول بقوة إلى مكان ما (غالبًا من قبل مجموعة مثل الجيش)، أو حدوث شيء بعنف أو طاقة كبيرة. وتُستعمل أيضًا لوصف مرحلة الصراع في عمل الفريق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف دخول بالقوة ('storming the castle')، وأيضًا في مصطلحات الفرق ('storming phase' تعني مرحلة الصراع). لا يستخدم للطقس (استعمل 'stormy'). قد يستخدم لوصف مغادرة غاضبة ('storming out').

Examples

The army was storming the gates at dawn.

كان الجيش **يقتحم** البوابات عند الفجر.

They are storming into the building quickly.

هم **يقتحمون** المبنى بسرعة.

Our team is storming through the competition.

فريقنا **يكتسح** المنافسة.

He left the room, storming out after the argument.

غادر الغرفة **غاضبًا** بعد الجدال.

The group is still in the storming phase and arguing a lot.

المجموعة ما زالت في مرحلة **storming** وتكثر الجدالات.

Fans were storming the field after their team won.

الجمهور **اقتحموا** الملعب بعد فوز فريقهم.