"stormed" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'storm'. Significa ir rapidamente e com força a algum lugar, geralmente com raiva, ou atacar um local de surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em relatos, notícias ou eventos dramáticos. O uso pode ser literal (invadir, atacar) ou figurado (entrar ou sair com raiva). Geralmente se usa com lugares: 'stormed the building', 'stormed in', 'stormed out'.
Examples
The soldiers stormed the castle at dawn.
Os soldados **invadiram** o castelo ao amanhecer.
She stormed out of the classroom after the argument.
Ela **saiu furiosa** da sala de aula após a discussão.
Protesters stormed the city hall yesterday.
Os manifestantes **invadiram** a prefeitura ontem.
After hearing the news, he stormed into his boss’s office demanding answers.
Ao ouvir a notícia, ele **entrou furioso** no escritório do chefe pedindo explicações.
They stormed past security without stopping.
Eles **passaram** pela segurança sem parar.
Upset by the decision, the players stormed off the field without a word.
Chateados com a decisão, os jogadores **saíram furiosos** do campo sem dizer uma palavra.