"stormed" in Arabic

• اقتحم
• هاجم

Definition

صيغة الماضي من 'storm'. تعني التحرك بسرعة وبقوة نحو مكان ما، غالباً بغضب أو لمهاجمة مكان بشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في القصص أو الأخبار أو الأحداث الدرامية. قد يعني هجوماً فعلياً أو دخول/خروج غاضباً. غالبًا يُستخدم مع أماكن: 'stormed the building', 'stormed in', 'stormed out'.

Examples

The soldiers stormed the castle at dawn.

اقتحم الجنود **القلعة** عند الفجر.

She stormed out of the classroom after the argument.

**خرجت غاضبة** من الصف بعد الجدال.

Protesters stormed the city hall yesterday.

اقتحم المتظاهرون **دار البلدية** أمس.

After hearing the news, he stormed into his boss’s office demanding answers.

بعد سماع الخبر، **اقتحم** مكتب رئيسه مطالباً بإجابات.

They stormed past security without stopping.

**تجاوزوا** الأمن دون أن يتوقفوا.

Upset by the decision, the players stormed off the field without a word.

غاضبين من القرار، **غادر اللاعبون الملعب بسرعة** دون أن يقولوا كلمة.