"stoolie" in Indonesian
Definition
'Tukang lapor' adalah sebutan untuk orang yang diam-diam memberi informasi, biasanya kepada polisi, tentang kesalahan orang lain. Istilah ini bernuansa negatif dan slang.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat informal dan berkonotasi negatif, biasanya untuk menyebut orang yang dianggap 'pengkhianat' atau 'penjilat' ('snitch', 'informant'). Tidak digunakan dalam bahasa resmi.
Examples
The police found out because of a stoolie.
Polisi mengetahui karena ada **tukang lapor**.
Nobody trusts a stoolie.
Tidak ada yang percaya pada **tukang lapor**.
He was called a stoolie after talking to the police.
Dia disebut **tukang lapor** setelah berbicara dengan polisi.
Watch out, there might be a stoolie in the group.
Hati-hati, mungkin ada **tukang lapor** di grup.
He tried not to act like a stoolie, but everyone started suspecting him anyway.
Dia berusaha agar tidak terlihat seperti **tukang lapor**, tapi semua orang tetap mulai mencurigainya.
In movies, you often see a stoolie getting into trouble after telling the cops.
Di film, sering terlihat **tukang lapor** mendapat masalah setelah memberi tahu polisi.