"stooges" em Vietnamese
Definição
"Tay sai" hoặc "kẻ tay chân" là người bị người khác lợi dụng để phục vụ mục đích của họ, thường làm những việc vặt vãnh hoặc nghe lời mà không có ý kiến riêng.
Notas de Uso (Vietnamese)
Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, thể hiện sự lệ thuộc, dễ bị lợi dụng, giống như 'tay sai chính trị'. Đôi khi ám chỉ sự ngốc nghếch hoặc hài hước ('The Three Stooges').
Exemplos
The boss always sends his stooges to do the dirty work.
Sếp luôn sai **tay sai** của mình làm những việc bẩn thỉu.
The villain was surrounded by his stooges.
Tên phản diện được bao quanh bởi những **tay sai** của mình.
Those men are just stooges for the bigger criminals.
Những người đó chỉ là **tay sai** cho những tên tội phạm lớn hơn.
Don't listen to them—they're just a bunch of stooges doing what they're told.
Đừng nghe họ — họ chỉ là một đám **tay sai** làm theo lệnh thôi.
He’s not the real problem—it’s the people behind him and his stooges.
Anh ta không phải vấn đề thực sự—vấn đề là những người phía sau anh ta và các **tay sai** của anh ta.
Ever heard of The Three Stooges? Their slapstick comedy is still funny today.
Bạn từng nghe về The Three **Stooges** chưa? Hài kiểu slapstick của họ vẫn rất vui đến bây giờ.