"stooges" in Spanish
Definition
Los stooges son personas que otros utilizan para sus propios fines, normalmente realizando tareas tontas, sin importancia o de bajo nivel. También se refiere a alguien que se deja manipular o aprovechar, especialmente dentro de un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal o despectivo. Aparece en frases como 'secuaces políticos' o haciendo referencia a 'The Three Stooges' (grupo cómico). Sugiere falta de independencia y a veces un comportamiento tonto o cómico.
Examples
The boss always sends his stooges to do the dirty work.
El jefe siempre manda a sus **secuaces** a hacer el trabajo sucio.
The villain was surrounded by his stooges.
El villano estaba rodeado de sus **secuaces**.
Those men are just stooges for the bigger criminals.
Esos hombres son solo **secuaces** de los criminales más grandes.
Don't listen to them—they're just a bunch of stooges doing what they're told.
No les hagas caso; solo son un grupo de **secuaces** que hacen lo que les dicen.
He’s not the real problem—it’s the people behind him and his stooges.
Él no es el verdadero problema; son las personas detrás de él y sus **secuaces**.
Ever heard of The Three Stooges? Their slapstick comedy is still funny today.
¿Has oído hablar de Los Tres **Chiflados**? Su comedia física sigue siendo divertida hoy en día.