"stooges" in Portuguese (PT)
Definition
Stooges são pessoas usadas por outros para seus próprios interesses, muitas vezes executando tarefas tolas, sem importância ou subalternas. O termo também pode referir-se a alguém que se deixa controlar ou ser manipulado, especialmente em grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado de forma informal ou depreciativa. Bastante associado ao grupo humorístico 'Os Três Estarolas' ou a pessoas sem autonomia, manipuladas por outros.
Examples
The boss always sends his stooges to do the dirty work.
O chefe manda sempre os seus **capangas** fazer o trabalho sujo.
The villain was surrounded by his stooges.
O vilão estava rodeado pelos seus **capangas**.
Those men are just stooges for the bigger criminals.
Aqueles homens são só **capangas** dos criminosos maiores.
Don't listen to them—they're just a bunch of stooges doing what they're told.
Não lhes dês atenção — são apenas um grupo de **capangas** a fazer o que lhes mandam.
He’s not the real problem—it’s the people behind him and his stooges.
Ele não é o verdadeiro problema — são as pessoas por trás dele e os seus **capangas**.
Ever heard of The Three Stooges? Their slapstick comedy is still funny today.
Já ouviste falar dos Três **Estarolas**? As suas comédias ainda são divertidas hoje em dia.