"stooge" in Arabic

• دُمية
• تابع

Definition

الـ 'stooge' هو شخص يُستخدم من قبل شخص أقوى، غالباً لفعل أشياء تافهة أو غير مهمة، أو يمكن التحكم به بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

عادة كلمة غير رسمية وقد تكون مسيئة أحياناً. تُستعمل لمن يطيع الأوامر بلا اعتراض أو يُستخدم كأداة، خاصة في السياسة أو الكوميديا (مثل The Three Stooges). لا تُستخدم لوصف صديق أو شريك حقيقي.

Examples

He acted like a stooge for his boss.

كان يتصرف كـ **دُمية** لرئيسه.

The villain used his stooges to do his dirty work.

استخدم الشرير **توابعه** للقيام بالأعمال القذرة.

They treated him like a stooge and never listened to his ideas.

كانوا يعاملونه كـ **دُمية** ولم يسمعوا أفكاره أبداً.

Don't be such a stooge—think for yourself!

لا تكن **دُمية**—فكر بنفسك!

In the comedy show, he always plays the stooge who gets tricked.

في العرض الكوميدي، هو دائماً يلعب دور **الدُمية** التي تُخدع.

Everyone knows he's just a political stooge for the mayor.

الجميع يعرف أنه مجرد **دُمية** سياسية للعمدة.