"stony" in Portuguese (PT)
Definition
Coberto de ou que contém muitas pedras; também descreve uma expressão ou atitude fria, dura ou sem emoção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se mais para descrever superfícies ou solos cheios de pedras ('stony ground' = 'terreno pedregoso'). No sentido figurado, refere-se à frieza emocional. É pouco usado no dia a dia para pessoas, sendo mais recorrente em linguagem literária ou descrição detalhada.
Examples
We walked on a stony road to the village.
Caminhámos por um caminho **pedregoso** até à aldeia.
Her voice sounded stony when she spoke to him.
A voz dela soava **fria** quando falava com ele.
The garden is full of stony soil.
O jardim está cheio de solo **pedregoso**.
He just gave me a stony stare and walked away.
Olhou-me apenas com um olhar **frio** e foi-se embora.
The teacher’s stony silence made the students nervous.
O **silêncio** **frio** do professor deixou os alunos nervosos.
This area is too stony to grow vegetables easily.
Esta zona é demasiado **pedregosa** para cultivar legumes facilmente.