"stony" in Korean

돌이 많은냉담한 (태도/표정)

Definition

길이나 땅에 돌이 많이 있는 상태를 뜻합니다. 또한 감정없이 차가운 태도나 표정을 나타낼 때도 씁니다.

'돌이 많은 길', '돌이 많은 땅'은 직역입니다. '냉담한 시선', '냉담한 침묵'처럼 이차적으로 사람의 성격이나 분위기도 나타냅니다. 일상보다는 글에서 더 자주 사용됩니다.

We walked on a stony road to the village.

우리는 마을로 가는 **돌이 많은** 길을 걸었다.

Her voice sounded stony when she spoke to him.

그녀가 그와 얘기할 때 목소리가 **냉담하게** 들렸다.

The garden is full of stony soil.

그 정원은 **돌이 많은** 흙으로 가득하다.

He just gave me a stony stare and walked away.

그는 그냥 나에게 **냉담한** 시선을 주고 걸어갔다.

The teacher’s stony silence made the students nervous.

선생님의 **냉담한** 침묵이 학생들을 불안하게 만들었다.

This area is too stony to grow vegetables easily.

이 지역은 너무 **돌이 많아서** 채소를 쉽게 재배할 수 없다.