"stonewall" in Spanish
Definition
Evitar responder preguntas o negarse a cooperar, especialmente dando respuestas vagas o demorando.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente informal, muy común en política, entrevistas o negociaciones. Frases comunes: 'stonewall questions', 'stonewall an investigation'. No significa ignorancia, sino evasión deliberada.
Examples
The witness tried to stonewall during the trial.
El testigo intentó **obstaculizar** durante el juicio.
Politicians sometimes stonewall reporters' questions.
Los políticos a veces **eluden** las preguntas de los reporteros.
She decided to stonewall when asked about the project.
Ella decidió **eludir** cuando le preguntaron sobre el proyecto.
No matter how many times they asked, he continued to stonewall the discussion.
No importaba cuántas veces preguntaran, él seguía **eludiendo** la discusión.
When the investigation began, the company tried to stonewall every request for information.
Cuando comenzó la investigación, la empresa intentó **obstaculizar** cada solicitud de información.
If you keep trying to stonewall, it's only going to make things worse.
Si sigues intentando **eludir**, solo vas a empeorar las cosas.