"stonewall" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar responder perguntas ou recusar-se a cooperar, especialmente dando respostas vagas ou atrasando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada de forma informal, principalmente em política, entrevistas e negociações. Frases comuns: 'stonewall questions', 'stonewall an investigation'. Indica evasão deliberada, não apenas desconhecimento.
Examples
The witness tried to stonewall during the trial.
A testemunha tentou **obstruir** durante o julgamento.
Politicians sometimes stonewall reporters' questions.
Políticos às vezes **evitam responder** às perguntas dos repórteres.
She decided to stonewall when asked about the project.
Ela decidiu **evitar responder** quando lhe perguntaram sobre o projeto.
No matter how many times they asked, he continued to stonewall the discussion.
Não interessava quantas vezes perguntassem, ele continuava a **evitar responder** à discussão.
When the investigation began, the company tried to stonewall every request for information.
Quando a investigação começou, a empresa tentou **obstruir** todos os pedidos de informação.
If you keep trying to stonewall, it's only going to make things worse.
Se continuares a tentar **evitar responder**, só vais piorar as coisas.