"stonewall" Japanese में

• はぐらかす
• 答えをはぐらかす

परिभाषा

質問に正面から答えず、ごまかしたり、協力を拒むこと。特に返事をあいまいにしたり、時間を引き延ばす場合に使う。

उपयोग नोट्स (Japanese)

主に政治やインタビュー、交渉の場面で使われるカジュアルな表現です。'stonewall questions'や'stonewall an investigation'は、意図的に避ける意味です。

उदाहरण

The witness tried to stonewall during the trial.

証人は裁判中に**はぐらかそうとした**。

Politicians sometimes stonewall reporters' questions.

政治家は時々記者の質問を**はぐらかす**。

She decided to stonewall when asked about the project.

プロジェクトについて聞かれたとき、彼女は**はぐらかすことにした**。

No matter how many times they asked, he continued to stonewall the discussion.

何回聞かれても、彼は議論を**はぐらかし続けた**。

When the investigation began, the company tried to stonewall every request for information.

調査が始まると、会社はあらゆる情報要求を**はぐらかそうとした**。

If you keep trying to stonewall, it's only going to make things worse.

もし君が**はぐらかし続ける**なら、状況は悪化するだけだよ。