"stonewall" in Arabic

• يماطل
• يتهرب من الإجابة

Definition

تجنب الإجابة على الأسئلة أو رفض التعاون، خصوصًا من خلال الردود الغامضة أو المماطلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي خاصة في السياسة أو المقابلات أو المفاوضات. من العبارات الشائعة: 'stonewall questions', 'stonewall an investigation'. يشير إلى تجنّب متعمّد وليس جهل.

Examples

The witness tried to stonewall during the trial.

حاول الشاهد أن **يماطل** أثناء المحاكمة.

Politicians sometimes stonewall reporters' questions.

أحيانًا **يماطل** السياسيون في أسئلة الصحفيين.

She decided to stonewall when asked about the project.

قررت أن **تتهرب من الإجابة** عندما سُئلت عن المشروع.

No matter how many times they asked, he continued to stonewall the discussion.

بغض النظر عن عدد مرات السؤال، استمر في **المماطلة** في النقاش.

When the investigation began, the company tried to stonewall every request for information.

عندما بدأت التحقيقات، حاولت الشركة **المماطلة** في كل طلب معلومات.

If you keep trying to stonewall, it's only going to make things worse.

إذا واصلت **المماطلة**، فسوف تزداد الأمور سوءًا.