"stoner" in Spanish
Definition
'Stoner' es un término coloquial para una persona que consume marihuana (cannabis) con frecuencia, especialmente si parece relajada o distraída por ello.
Usage Notes (Spanish)
Es muy coloquial y en ambientes informales; suele usarse en tono humorístico o para describir a quienes parecen despreocupados por consumir marihuana. No suele ser insulto, pero depende del contexto. No se usa para otros tipos de drogas.
Examples
He is a stoner, so he knows a lot about cannabis.
Él es un **fumeta**, así que sabe mucho sobre cannabis.
Many stoners listen to relaxing music when they smoke.
Muchos **fumetas** escuchan música relajante cuando fuman.
A stoner movie usually has jokes about marijuana.
Una película **fumeta** suele tener chistes sobre la marihuana.
You can always spot a stoner at the party by their red eyes and chill vibe.
Siempre puedes reconocer a un **fumeta** en la fiesta por sus ojos rojos y su actitud relajada.
Josh is a proud stoner; he even wears shirts with cannabis leaves.
Josh es un **fumeta** orgulloso; incluso usa camisetas con hojas de marihuana.
I used to be a total stoner in college, but now I don’t smoke at all.
Yo solía ser un **fumeta** total en la universidad, pero ahora no fumo nada.