"stomping" in Japanese
踏み鳴らすドンドン踏む
Definition
足を力強く床や地面に踏み鳴らし、大きな音を立てたり、怒りや感情を表す行動。ダンスの動きにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使うことが多いです。「stomping ground」はよく行く場所の意。'stamping'は公的な印などに使うため、混同しないように。
Examples
The children were stomping on the floor upstairs.
子供たちが上の階で床を**踏み鳴らして**いました。
I heard someone stomping in the hallway.
誰かが廊下で**踏み鳴らしている**のが聞こえた。
Stop stomping your feet when you're angry.
怒ったときに足を**踏み鳴らす**のはやめて。
She was stomping around her room because she lost her phone.
彼女は携帯をなくして自分の部屋で**ドンドン踏んで**いました。
The band got the whole crowd stomping to the music.
バンドは観客全体を音楽に合わせて**踏み鳴らさせた**。
He came stomping into the kitchen after his team lost.
チームが負けた後、彼はキッチンに**ドンドン踏みながら**入ってきた。