"stomped" in Japanese
踏み鳴らしたドシドシ歩いた
Definition
強く足を踏み鳴らして歩く、または動くこと。怒って立ち去るときにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、子供や物語でよく使われます。「踏み鳴らして部屋を出る」は怒りを表します。「歩く」より強く、普通の「歩く」とは違います。
Examples
She stomped her feet because she was upset.
彼女は怒って**足を踏み鳴らした**。
The little boy stomped through the mud.
少年は泥の中を**ドシドシ歩いた**。
He stomped on the floor to get our attention.
彼は私たちの注意を引くために床を**踏み鳴らした**。
She stomped out of the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋を**踏み鳴らして出て行った**。
The kids stomped their boots to shake off the snow.
子供たちは雪を落とすためにブーツを**踏み鳴らした**。
He got angry and stomped all the way home.
彼は怒って家までずっと**足を踏み鳴らしながら帰った**。