"stomach" in Arabic

• معدة
• بطن

Definition

المعدة هي العضو في الجسم الذي يذهب إليه الطعام بعد الأكل ويبدأ فيه الهضم. وفي الكلام اليومي، تُستعمل الكلمة أيضًا للإشارة إلى الجزء الأمامي من الجسم تحت الصدر.

Usage Notes (Arabic)

في السياقات الطبية أو الدقيقة، تشير 'stomach' إلى العضو الداخلي نفسه. وفي الإنجليزية اليومية، يقول الناس كثيرًا 'my stomach hurts' حتى لو كانوا يقصدون منطقة البطن عمومًا. من التركيبات الشائعة: 'upset stomach' و 'empty stomach' و 'stomach ache' و 'have the stomach for' something، أي القدرة على تحمّل شيء عاطفيًا.

Examples

My stomach hurts after lunch.

تؤلمني **معدتي** بعد الغداء.

The doctor checked his stomach.

فحص الطبيب **معدته**.

I can't sleep on my stomach.

لا أستطيع النوم على **بطني**.

I have an upset stomach, so I'm skipping dinner tonight.

عندي **معدة** مضطربة، لذلك سأتجاوز العشاء الليلة.

Watching that surgery scene on TV made my stomach turn.

مشهد الجراحة على التلفاز جعل **معدتي** تنقلب.

I don't have the stomach for horror movies anymore.

لم يعد لديّ **المعدة** لتحمّل أفلام الرعب.