"stoker" in Portuguese (PT)
Definition
O foguista é a pessoa que alimenta com combustível, normalmente carvão, uma fornalha ou caldeira, sobretudo em locomotivas, navios ou comboios a vapor. O termo pode também designar um dispositivo automático que executa essa função.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Foguista' está associado a empregos antigos em comboios e navios a vapor. Hoje o termo raramente é usado, exceto em contexto histórico ou técnico.
Examples
The stoker added coal to the ship’s furnace every hour.
O **foguista** alimentava a caldeira do navio com carvão a cada hora.
A stoker works in the engine room of a steam train.
Um **foguista** trabalha na sala das máquinas de uma locomotiva a vapor.
The old steamship still needs a stoker to keep it running.
O velho navio a vapor ainda precisa de um **foguista** para trabalhar.
Back in the day, being a stoker on a ship was a tough, sweaty job.
Antigamente, ser **foguista** num navio era um trabalho duro e suado.
These days, a stoker is more likely to be a mechanical system than a person.
Hoje em dia, o **foguista** tende a ser um sistema mecânico, não uma pessoa.
My grandfather loved telling stories about his days working as a stoker on the railroad.
O meu avô gostava de contar histórias dos tempos em que era **foguista** no comboio.