"stoker" in Arabic

• مُوَقِّد المِرْجَل

Definition

الـمُوَقِّد هو الشخص الذي يضيف الوقود، مثل الفحم، إلى النار أو الغلاية، خاصة على محرك بخاري أو سفينة أو قطار. ويمكن أن يشير أيضاً إلى جهاز ميكانيكي يزود الغلاية بالوقود.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'مُوَقِّد' تُستخدم عادة في السياق التاريخي أو عند الحديث عن السفن والقطارات البخارية. تصف غالباً وظيفة قديمة أو جهاز ميكانيكي، ولا تستعمل في الحياة اليومية الآن.

Examples

The stoker added coal to the ship’s furnace every hour.

كان **مُوَقِّد المِرْجَل** يضيف الفحم إلى فرن السفينة كل ساعة.

A stoker works in the engine room of a steam train.

يعمل **مُوَقِّد المِرْجَل** في غرفة المحرك لقطار بخاري.

The old steamship still needs a stoker to keep it running.

لا تزال السفينة البخارية القديمة بحاجة إلى **مُوَقِّد** ليبقيها تعمل.

Back in the day, being a stoker on a ship was a tough, sweaty job.

في الماضي، كان عمل **مُوَقِّد** على السفينة شاقاً ومليئاً بالتعب.

These days, a stoker is more likely to be a mechanical system than a person.

هذه الأيام، غالباً ما يكون **مُوَقِّد** عبارة عن نظام ميكانيكي بدلاً من شخص.

My grandfather loved telling stories about his days working as a stoker on the railroad.

كان جدي يحب أن يروي قصص أيّامه عندما كان **مُوَقِّداً** في السكك الحديدية.