"stoked" in Korean

완전 신난엄청 들뜬

Definition

재미있거나 기분 좋은 일에 대해 매우 신나고 기대되는 감정.

매우 비격식적인 단어로, 젊은 층이나 보드 스포츠 문화에서 많이 쓰임. 포멀한 상황에서는 사용하지 않음. 항상 설렘이나 기대될 때 사용.

I'm so stoked about the concert tonight!

오늘 밤 콘서트가 **완전 신나**!

She was stoked to get the job offer.

그녀는 일자리 제안을 받아서 **엄청 들떴어**.

The kids are stoked for their birthday party.

아이들이 생일 파티 때문에 **완전 신나했어**.

Dude, I’m stoked we finally made it to the beach!

야, 드디어 해변에 도착해서 **완전 신나**!

He’s super stoked about his new skateboard.

그는 새 스케이트보드를 사고 **엄청 들떴어**.

I’m totally stoked to see what happens next.

다음에 뭐가 일어날지 **완전 신난다**.