"stoked" in Japanese

めちゃくちゃワクワクしている超興奮している

Definition

何か楽しいことや良いことに対して、とてもワクワクしたり興奮している状態。

とてもカジュアルで若者やサーフィン、スケート文化でよく使われる表現。フォーマルな場面には適さない。「スーパー」「トータリー」などとセットでよく使う。常にポジティブな興奮に使う。

I'm so stoked about the concert tonight!

今夜のコンサートが本当に**めちゃくちゃワクワクしている**！

She was stoked to get the job offer.

彼女は仕事のオファーをもらって**超興奮していた**。

The kids are stoked for their birthday party.

子どもたちは誕生日パーティーに**めちゃくちゃワクワクしている**。

Dude, I’m stoked we finally made it to the beach!

やった！ついにビーチに来られて**超興奮している**よ！

He’s super stoked about his new skateboard.

彼は新しいスケートボードに**めちゃくちゃワクワクしている**。

I’m totally stoked to see what happens next.

次に何が起こるか**超興奮している**！