"stoked" in Arabic

• متحمس للغاية
• متحمس جداً

Definition

الشعور بحماس أو فرح شديد عادةً بسبب شيء ممتع أو إيجابي. كلمة غير رسمية تُستخدم غالبًا في المحادثة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد غير رسمي، ويكثر في ثقافات الشباب مثل متزلجي الأمواج أو لوح التزلج. يعبّر عن حماس كبير جداً. يشيع استعماله مع عبارات مثل 'super stoked' أو 'totally stoked'. لا يستخدم في الأماكن الرسمية أو المهنية.

Examples

I'm so stoked about the concert tonight!

أنا **متحمس للغاية** للحفل الليلة!

She was stoked to get the job offer.

كانت **متحمسة للغاية** عندما حصلت على عرض العمل.

The kids are stoked for their birthday party.

الأطفال **متحمسون جداً** لحفلة عيد ميلادهم.

Dude, I’m stoked we finally made it to the beach!

يا رجل، أنا فعلاً **متحمس جداً** لأننا وصلنا أخيراً إلى الشاطئ!

He’s super stoked about his new skateboard.

هو **متحمس جداً** بشأن لوح التزلج الجديد الخاص به.

I’m totally stoked to see what happens next.

أنا **متحمس للغاية** لرؤية ما سيحدث بعد ذلك.