"stockholders" in Spanish
Definition
Personas u organizaciones que poseen acciones en una empresa y tienen interés financiero en su éxito.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'stockholder' y 'shareholder' suelen significar lo mismo; 'stockholder' es más común en EE.UU., 'shareholder' en Reino Unido. Siempre plural cuando habla de varios, y se usa en contextos formales de negocios, por ejemplo: 'stockholders meeting', 'majority stockholders', 'dividends for stockholders'.
Examples
Stockholders receive dividends when the company makes a profit.
Los **accionistas** reciben dividendos cuando la empresa obtiene beneficios.
Many stockholders attended the annual meeting.
Muchos **accionistas** asistieron a la reunión anual.
The company must inform all stockholders about major decisions.
La empresa debe informar a todos los **accionistas** sobre las decisiones importantes.
The stockholders weren't happy when the share price dropped.
Los **accionistas** no estaban contentos cuando bajó el precio de las acciones.
As a group, the stockholders decided to vote against the merger.
Como grupo, los **accionistas** decidieron votar en contra de la fusión.
After the news, some stockholders quickly sold their shares.
Tras la noticia, algunos **accionistas** vendieron rápidamente sus acciones.