"stock" in Arabic

• أسهم
• مخزون
• مرق

Definition

يمكن أن تعني stock أسهماً في شركة يتم شراؤها وبيعها، أو كمية البضائع المتاحة في متجر أو شركة، أو مرقاً يُستخدم أساساً للشوربات والصلصات. يحدّد السياق المعنى المقصود.

Usage Notes (Arabic)

يظهر استعمال stock غالباً في مجال المال ('buy stock', 'stock market') وفي البيع بالتجزئة ('in stock', 'out of stock'). في المتاجر يشير عادةً إلى المخزون المتاح، أما في الطبخ فليس حساءً جاهزاً بل سائل أساس للطهي.

Examples

The store has fresh fruit in stock today.

لدى المتجر فاكهة طازجة **في المخزون** اليوم.

My father bought some stock in a tech company.

اشترى والدي بعض **الأسهم** في شركة تقنية.

She made chicken stock for the soup.

أعدّت **مرق** الدجاج من أجل الشوربة.

That item is out of stock, but we should get more tomorrow.

هذه السلعة **غير متوفرة في المخزون** الآن، لكن من المفترض أن يصل المزيد غداً.

I don’t buy stock unless I understand the company.

أنا لا أشتري **أسهماً** إلا إذا كنت أفهم الشركة جيداً.

Can you save that vegetable stock for tomorrow’s sauce?

هل يمكنك الاحتفاظ بذلك **المرق** النباتي لصلصة الغد؟