"stitched" em Korean

꿰맨바느질한

Definição

바늘과 실로 천이나 상처를 이어붙이거나 수선한 상태.

주로 과거분사나 형용사로 쓰이며 '꿰맨 상처', '예쁘게 바느질한 드레스' 등에 사용됨. 직역이나 비유 둘 다 가능.

My grandmother stitched my torn shirt.

할머니께서 내 찢어진 셔츠를 **꿰매** 주셨다.

The nurse stitched the wound carefully.

간호사가 상처를 조심스럽게 **꿰맸다**.

These two pieces of fabric are stitched together.

이 두 조각의 천은 **꿰매어** 붙어 있다.

She proudly showed off her neatly stitched quilt at the fair.

그녀는 깔끔하게 **꿰맨** 퀼트를 자랑스럽게 박람회에 선보였다.

By the time I noticed the hole, Mom had already stitched it up.

내가 구멍을 알아차렸을 때에는 엄마가 이미 **꿰매놓으셨다**.

All of the costumes for the play were hand stitched by volunteers.

연극의 모든 의상은 자원봉사자들이 손으로 **꿰맸다**.