"stitched" en Japanese

• 縫われた

Definición

針と糸で布や傷をつなげたり修理した状態。

Notas de Uso (Japanese)

「縫われた傷」や「美しく縫われたドレス」など形容詞的にも用いられる。比喩的にも使うが、「stitched up」と混同しないよう注意。

Ejemplos

My grandmother stitched my torn shirt.

おばあちゃんが私の破れたシャツを**縫って**くれた。

The nurse stitched the wound carefully.

看護師が傷を丁寧に**縫った**。

These two pieces of fabric are stitched together.

この二つの布は**縫い合わされて**いる。

She proudly showed off her neatly stitched quilt at the fair.

彼女は自信満々にきれいに**縫われた**キルトを祭りで披露した。

By the time I noticed the hole, Mom had already stitched it up.

穴に気付いた時には、母がすでに**縫って**くれていた。

All of the costumes for the play were hand stitched by volunteers.

劇の衣装はすべてボランティアによって手で**縫われた**。