"stitched" in Arabic

• مخيط
• موصول

Definition

موصول أو تم إصلاحه باستخدام الإبرة والخيط، وغالبًا ما يشير إلى القماش أو الجروح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة أو اسم مفعول: 'جرح مخيط' أو 'فستان مخيط يدويًا'. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا مثل 'خطة مخيطة جيدًا' (مدبرة بإحكام). لا تخلط مع 'stitched up' التي تعني 'تم الإيقاع به'.

Examples

My grandmother stitched my torn shirt.

جدتي **خاطت** قميصي الممزق.

The nurse stitched the wound carefully.

الممرضة **خاطت** الجرح بعناية.

These two pieces of fabric are stitched together.

هذان القِطَع من القماش **مخيطة** معاً.

She proudly showed off her neatly stitched quilt at the fair.

عرضت بفخر بطانيتها التي تم **خياطتها** بإتقان في المعرض.

By the time I noticed the hole, Mom had already stitched it up.

عندما لاحظتُ الثقب، كانت أمي قد **خاطته** بالفعل.

All of the costumes for the play were hand stitched by volunteers.

جميع أزياء المسرحية كانت **مخيطة** يدوياً من قبل المتطوعين.