"stitch" em Spanish
Definição
Una stitch es una puntada individual hecha al coser, o una de las pequeñas uniones que mantienen juntas la tela o la piel. Como verbo, stitch significa coser piezas con hilo.
Notas de Uso (Spanish)
Es común como sustantivo y como verbo. En costura, 'sew' se usa más para la acción general, mientras que 'stitch' se refiere al punto o a coser de manera específica: 'sew a dress' pero 'make small stitches'. En medicina, 'stitches' suele referirse a puntos de sutura. También aparece en expresiones como 'a stitch in time saves nine' y 'in stitches' (riéndose muchísimo).
Exemplos
She made a small stitch in the shirt.
Hizo una pequeña **puntada** en la camisa.
Can you stitch this hole for me?
¿Puedes **coser** este agujero por mí?
The doctor put three stitches in his hand.
El médico le puso tres **puntos** en la mano.
I tried to fix it myself, but my stitches came loose.
Intenté arreglarlo yo mismo, pero mis **puntadas** se soltaron.
That movie had me in stitches the whole time.
Esa película me tuvo en **ataques de risa** todo el tiempo.
We had to stitch the plan together at the last minute.
Tuvimos que **armar** el plan a última hora.