"stitch" in Portuguese (PT)
Definition
Um stitch é um ponto individual feito ao coser, ou uma das pequenas uniões que mantêm tecido ou pele juntos. Como verbo, stitch significa coser peças com linha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum como nome e verbo. Em costura, 'sew' refere-se mais à ação geral, enquanto 'stitch' destaca o ponto ou o ato específico de coser: 'sew a dress', mas 'make small stitches'. Em medicina, 'stitches' costuma significar pontos de sutura. Também aparece em expressões como 'a stitch in time saves nine' e 'in stitches' (a rir muito).
Examples
She made a small stitch in the shirt.
Ela fez um pequeno **ponto** na camisa.
Can you stitch this hole for me?
Podes **coser** este buraco por mim?
The doctor put three stitches in his hand.
O médico deu-lhe três **pontos** na mão.
I tried to fix it myself, but my stitches came loose.
Tentei arranjar aquilo sozinho, mas os meus **pontos** soltaram-se.
That movie had me in stitches the whole time.
Aquele filme deixou-me em **ataques de riso** o tempo todo.
We had to stitch the plan together at the last minute.
Tivemos de **montar** o plano à última da hora.