"stitch" in Korean

바늘땀꿰매다봉합(의학)

Definition

바늘땀은 바느질할 때 실로 만들어진 한 번의 꿰매기나, 천 또는 피부를 연결하는 작은 선입니다. 동사로는 실로 이어붙이다의 의미입니다.

일상 바느질에는 '바느질하다', 한 땀 땀은 '바늘땀', 의료에서는 '봉합'이 많다. 'in stitches'는 '박장대소하다'라는 뜻도 있음.

She made a small stitch in the shirt.

그녀는 셔츠에 작은 **바늘땀**을 넣었다.

Can you stitch this hole for me?

이 구멍 좀 **꿰매줄** 수 있어?

The doctor put three stitches in his hand.

의사가 그의 손에 **봉합** 세 개를 했다.

I tried to fix it myself, but my stitches came loose.

내가 직접 고치려 했지만 **바늘땀**이 풀어졌다.

That movie had me in stitches the whole time.

그 영화는 내내 **폭소하게** 만들었다.

We had to stitch the plan together at the last minute.

우리는 마지막 순간에 계획을 **억지로 맞춰야** 했다.