"stitch" in Chinese (Simplified)

• 针脚
• 缝

Definition

stitch 可以指缝纫时的一针，或把布料、伤口等连接起来的小缝线。作动词时，stitch 表示用线把东西缝在一起。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可作名词也可作动词。说一般“缝衣服”时更常用 'sew'，而 'stitch' 更强调“针脚”或具体缝合动作，比如 'sew a dress' 和 'make small stitches'。在医疗语境中，'stitches' 常指伤口缝针。还常见于 'a stitch in time saves nine' 和 'in stitches'（笑得不行）等表达。

Examples

She made a small stitch in the shirt.

她在衬衫上缝了一小**针**。

Can you stitch this hole for me?

你能帮我把这个洞**缝**好吗？

The doctor put three stitches in his hand.

医生在他的手上缝了三**针**。

I tried to fix it myself, but my stitches came loose.

我本来想自己修好，但缝的**针脚**松开了。

That movie had me in stitches the whole time.

那部电影让我从头到尾都笑得**不行**。

We had to stitch the plan together at the last minute.

我们只好在最后一刻把计划**拼凑**起来。