"stitch" in Arabic

• غرزة
• يخيط

Definition

تعني stitch غرزة واحدة في الخياطة، أو إحدى الغرز الصغيرة التي تُبقي القماش أو الجلد متماسكًا. وكفعل، تعني stitch خياطة الأشياء معًا باستخدام الخيط.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا كاسم وفعل. في الخياطة، يُستخدم 'sew' أكثر للفعل العام، بينما 'stitch' يركّز على الغرزة نفسها أو طريقة الخياطة: 'sew a dress' لكن 'make small stitches'. وفي الطب، 'stitches' تعني غالبًا غرز الجرح. وتظهر أيضًا في تعبيرات مثل 'a stitch in time saves nine' و 'in stitches' بمعنى يضحك كثيرًا.

Examples

She made a small stitch in the shirt.

عملت **غرزة** صغيرة في القميص.

Can you stitch this hole for me?

هل يمكنك **خياطة** هذا الثقب لي؟

The doctor put three stitches in his hand.

وضع الطبيب ثلاث **غرز** في يده.

I tried to fix it myself, but my stitches came loose.

حاولت أصلحه بنفسي، لكن **الغرز** التي عملتها ارتخت.

That movie had me in stitches the whole time.

ذلك الفيلم جعلني **أضحك كثيرًا** طوال الوقت.

We had to stitch the plan together at the last minute.

اضطررنا إلى **تركيب** الخطة في اللحظة الأخيرة.