"stirring" in Portuguese (PT)
Definition
"Stirring" pode referir-se à ação de misturar algo mexendo com um utensílio, ou a causar sentimentos fortes ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, indica o ato de misturar (especialmente na cozinha: 'stirring soup'). Como adjetivo, é algo que comove ou inspira ('a stirring speech'). O contexto define o significado. Não confundir com 'stir' como substantivo ('agitação'). Expressões: 'stirring up trouble', 'stirring emotions'.
Examples
She is stirring the soup with a spoon.
Ela está **a mexer** na sopa com uma colher.
He gave a stirring speech to the crowd.
Ele fez um discurso **comovente** à multidão.
Keep stirring until the sugar dissolves.
Continue **a mexer** até que o açúcar se dissolva.
That movie was really stirring—I almost cried.
Esse filme foi mesmo **emocionante**—quase chorei.
Rumors have been stirring all week at the office.
Boatos têm andado **a circular** toda a semana no escritório.
I could smell the aroma while the sauce was stirring on the stove.
Conseguia sentir o aroma enquanto o molho estava **a mexer** no fogão.