"stirring" in Arabic

• تقليب
• مؤثر

Definition

تشير كلمة "stirring" إلى خلط شيء بتحريكه بأداة، أو يمكن أن تعني إثارة مشاعر قوية أو حماس.

Usage Notes (Arabic)

كفعل يعني خلط شيء عادة في الطهي ('stirring soup')، وكصفة يعني شيء مؤثر أو ملهم ('a stirring speech'). يحدد السياق المعنى الصحيح. لا تخلط بينها وبين "stir" كاسم (اضطراب أو شغب). من العبارات الشائعة: 'stirring up trouble'، 'stirring emotions'.

Examples

She is stirring the soup with a spoon.

هي **تقلب** الحساء بالملعقة.

He gave a stirring speech to the crowd.

ألقى خطابًا **مؤثرًا** أمام الحشد.

Keep stirring until the sugar dissolves.

استمر في **تقليب** حتى يذوب السكر.

That movie was really stirring—I almost cried.

كان ذلك الفيلم **مؤثرًا** للغاية—كِدت أبكي.

Rumors have been stirring all week at the office.

الشائعات كانت **منتشرة** طوال الأسبوع في المكتب.

I could smell the aroma while the sauce was stirring on the stove.

استطعت أن أشم الرائحة بينما كانت الصلصة **تُقلب** على الموقد.