"stirred" in Chinese (Traditional)

• 攪拌了
• 激起了（情感）

Definition

「Stir」的過去式。指透過攪動讓東西混合，也指激起了某種情緒或反應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以用於描述物理攪拌（如“stirred the soup”），亦可用於情緒影響（如“stirred emotions”）。常見被動態用法。不要與“shaken”或“mixed”混淆，“stirred”往往指輕柔、打圈的動作。也可表達引起情緒或爭議。

Examples

She stirred the soup slowly.

彼女はゆっくりとスープを**かき混ぜた**。

He stirred his coffee with a spoon.

彼はスプーンでコーヒーを**かき混ぜた**。

Her speech stirred strong emotions in the audience.

彼女のスピーチは聴衆の強い感情を**揺り動かした**。

The wind stirred the leaves on the ground.

風が地面の葉を**揺り動かした**。

I was deeply stirred by the movie's ending.

映畫のエンディングにとても**感動した**。

Rumors about the changes stirred a lot of debate among employees.

変更についての噂が従業員の間で多くの議論を**巻き起こした**。