"stir" in Japanese

かき混ぜる感情を動かす

Definition

スプーンなどで液体や混合物を混ぜること。また、感情や反応、わずかな動きを引き起こすことも表す。

料理や飲み物には「かき混ぜる」を使い、『スープをかき混ぜる』『砂糖をかき混ぜる』など。感情を動かす場合には『感情を動かす』『心を揺さぶる』という表現に近い意味になる。

Please stir the soup for two minutes.

スープを2分間**かき混ぜて**ください。

She stirred sugar into her tea.

彼女は紅茶に砂糖を**かき混ぜた**。

The baby did not stir all night.

赤ちゃんは一晩中まったく**動かなかった**。

His speech really stirred the crowd.

彼のスピーチは本当に群衆を**感動させた**。

That song always stirs old memories.

あの曲はいつも昔の思い出を**呼び起こす**。

I heard someone stirring in the next room.

隣の部屋で誰かが**動いている**のが聞こえた。