"stir" in Arabic

• يحرّك
• يخلط
• يثير (مشاعر أو ردّ فعل)

Definition

يعني تحريك ملعقة أو أداة أخرى داخل سائل أو خليط لدمجه. ويمكن أن يعني أيضًا التسبب في بدء شعور أو ردّ فعل أو حركة خفيفة.

Usage Notes (Arabic)

مع الطعام والشراب، من التراكيب الشائعة 'stir the soup' و 'stir the coffee' و 'stir in' عند إضافة مكوّن أثناء الخلط. ومع المشاعر أو ردود الفعل، تكون 'stir' أقوى وأبلغ من 'cause' مثل 'stir debate' و 'stir memories'. ويمكن أن تعني أيضًا التحرك قليلًا، كما في 'not stir from bed'.

Examples

Please stir the soup for two minutes.

من فضلك **حرّك** الحساء لمدة دقيقتين.

She stirred sugar into her tea.

لقد **حرّكت** السكر في الشاي.

The baby did not stir all night.

لم **يتحرّك** الطفل طوال الليل.

His speech really stirred the crowd.

خطابه **أثار** الحشد فعلًا.

That song always stirs old memories.

تلك الأغنية دائمًا **توقظ** ذكريات قديمة.

I heard someone stirring in the next room.

سمعتُ أحدًا **يتحرّك** في الغرفة المجاورة.