"stinker" em Chinese (Traditional)

• 臭東西
• 爛貨

Definição

非常糟糕、令人不快或品質很差的東西或人。非正式且略帶幽默——常用來形容爛片、難題或調皮的孩子。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常帶幽默或親暱而非惡意。'That movie was a real stinker' 很常見。也可以指特別難的問題：'That math question was a stinker.' 指人（尤其是小孩）時通常是開玩笑：'You little stinker!' 不粗俗但很口語化，正式寫作中應避免。

Exemplos

That movie was a real stinker — I almost fell asleep.

那部電影真是個**爛片**——我差點睡著了。

The last question on the test was a stinker.

考試的最後一題是個**難題**。

Come here, you little stinker! Give me a hug.

過來，你這個小**壞蛋**！給我一個擁抱。

I heard the sequel was a total stinker, so I didn't even bother watching it.

我聽說續集完全是個**爛片**，所以我都懶得看。

Man, that riddle was a real stinker — nobody in the group could figure it out.

天哪，那個謎語真是個**難題**——小組裡沒人能猜出來。

You little stinker, you ate all the cookies when I wasn't looking!

你這個小**壞蛋**，趁我不注意把餅乾都喫了！