"stink" in Korean

악취가 나다형편없다 (비유적)

Definition

매우 심한 나쁜 냄새가 나다. 비유적으로 상황이나 무언가가 최악일 때도 쓸 수 있다.

'stink of'는 냄새의 원인을 강조할 때, 'something stinks'는 상황이나 사람이 수상쩍거나 나쁠 때 써요. 'smell bad'보다 훨씬 부정적이고 세게 들립니다.

These socks stink.

이 양말들 **악취가 나**.

The kitchen stinks of fish.

주방에서 생선 **악취가 나요**.

This milk stinks. Don't drink it.

이 우유 **악취가 나**. 마시지 마.

Your clothes stink of smoke.

네 옷에서 연기 **악취가 나**.

This whole deal stinks to me.

이 거래 전체가 나한테는 **수상하게 느껴져**.

I forgot to take out the trash, and now the apartment stinks.

쓰레기 버리는 걸 깜빡해서 지금 집 전체에 **악취가 난다**.