"stings" in Arabic

• لدغات
• يلسع (مشاعرياً أو فعلياً)

Definition

تعني كلمة 'stings' حدوث ألم حاد أو لدغة (مثل لدغ الحشرات أو النباتات)، ويمكن أن تشير أيضًا للألم العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'stings' للألم الجسدي (لدغات الحشرات، قنديل البحر...) وكذلك المجازي للألم العاطفي. تراكيب شائعة: 'bee stings'، 'it stings when'، 'the truth stings.' لا تُستخدم للحيوانات الكبيرة، بل 'bite'.

Examples

Bee stings can be very painful.

**لدغات** النحل قد تكون مؤلمة جداً.

The jellyfish stings hurt me at the beach.

لسعات قنديل البحر **تلسعني** على الشاطئ.

Salt water stings my eyes.

ماء البحر **يلسع** عيني.

It really stings when someone ignores your message.

عندما يتجاهل أحدهم رسالتك، هذا حقًا **يؤلم**.

Those harsh words still sting years later.

تلك الكلمات القاسية ما زالت **تلسعني** بعد سنوات.

Be careful, some plants have tiny hairs that sting your skin.

انتبه، بعض النباتات عليها شعيرات صغيرة قد **تلسع** الجلد.