"stinging" in Spanish
Definition
Describe una sensación aguda y dolorosa, como una picadura, o palabras que duelen por su dureza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para dolores físicos ('stinging pain', 'stinging eyes') y de forma metafórica para críticas o palabras duras ('stinging comment', 'stinging reply'). Es común verlo con sustantivos como 'pain', 'sensation', 'criticism', 'remark'.
Examples
I felt a stinging pain in my finger after touching the plant.
Sentí un dolor **punzante** en el dedo después de tocar la planta.
The soap caused a stinging feeling in my eyes.
El jabón provocó una sensación **ardiente** en mis ojos.
The bee left a stinging mark on his arm.
La abeja le dejó una marca **urticante** en el brazo.
She made a stinging comment about his cooking skills.
Ella hizo un comentario **punzante** sobre sus habilidades culinarias.
My face felt stinging after I used that new cream.
Mi cara se sintió **ardiente** después de usar esa crema nueva.
The coach’s stinging criticism made the team work even harder.
La **punzante** crítica del entrenador hizo que el equipo trabajara aún más duro.