"stinging" in Japanese

ヒリヒリする辛辣な (言葉)

Definition

針で刺されたような鋭くて痛い感覚、または人を傷つけるような辛辣な言葉。

'stinging pain'や'stinging eyes'は物理的な痛み、'stinging comment'や'criticism'は辛辣な言葉や批判に使います。

I felt a stinging pain in my finger after touching the plant.

その植物に触った後、指に**ヒリヒリする**痛みを感じました。

The soap caused a stinging feeling in my eyes.

石鹸で目が**ヒリヒリする**感じになりました。

The bee left a stinging mark on his arm.

ハチが彼の腕に**ヒリヒリする**跡を残しました。

She made a stinging comment about his cooking skills.

彼女は彼の料理の腕前について**辛辣な**コメントをした。

My face felt stinging after I used that new cream.

その新しいクリームを使った後、顔が**ヒリヒリする**感じがした。

The coach’s stinging criticism made the team work even harder.

コーチの**辛辣な**批判によってチームはさらに努力した。