"stinging" in Arabic

• لاذع
• حارق

Definition

يصف إحساسًا حادًّا مؤلمًا مثل اللدغة، أو كلمات جارحة وقاسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الألم الجسدي الحاد كـ 'stinging pain' أو 'stinging eyes'، وأيضًا مجازيًا لوصف النقد اللاذع مثل 'stinging comment'. يرتبط غالبًا بكلمات pain، criticism، أو remark.

Examples

I felt a stinging pain in my finger after touching the plant.

شعرت بألم **حارق** في إصبعي بعد أن لمست النبات.

The soap caused a stinging feeling in my eyes.

تسبب الصابون بإحساس **حارق** في عيني.

The bee left a stinging mark on his arm.

تركت النحلة علامة **لاذعة** على ذراعه.

She made a stinging comment about his cooking skills.

قالت تعليقًا **لاذعًا** عن مهاراته في الطبخ.

My face felt stinging after I used that new cream.

وجهي شعر بإحساس **حارق** بعد استخدام تلك الكريم الجديدة.

The coach’s stinging criticism made the team work even harder.

نقد المدرب **اللاذع** جعل الفريق يعمل بجد أكبر.