"stinger" in Japanese

• 針（しん）
• 辛辣な言葉

Definition

蜂やクラゲなどの動物が持つ、毒を注入するための鋭い部分。また、人を傷つける辛辣な言葉や、驚かせる短い場面のことも表す。

Usage Notes (Japanese)

生物の体の部分（特に蜂の針）に使うのが一般的。「stinger」は比喩的に鋭い発言や、映画などの最後の驚きのシーンを指す時にも使う。

Examples

The bee used its stinger to protect itself.

ハチは自分を守るために**針**を使った。

Jellyfish have a painful stinger.

クラゲには痛い**針**がある。

I found a wasp's stinger on my arm.

腕にスズメバチの**針**を見つけた。

His comment had a real stinger—it really hurt my feelings.

彼のコメントは本当に**辛辣な言葉**で、すごく傷ついた。

The movie ended and then surprised us with a funny stinger after the credits.

映画が終わった後、エンドロールの後に面白い**おまけシーン**で驚かされた。

Watch out for the stinger on that bug—it can be dangerous.

その虫の**針**に気を付けて—危険かもしれないよ。