"sting" in Turkish

• sokmak
• yakmak (acı vermek)

Definition

Bazı böceklerin iğnesiyle ani acı vermesi; ciltte yanma ya da sözlerle kalp kırıklığı da anlatabilir.

Usage Notes (Turkish)

‘Arı sokar’, ‘gözüm yanıyor’, ‘sözleri canımı yaktı’ gibi kalıplarda geçer. ‘Bite’ (ısırmak) ile karıştırma: arılar ‘sting’, köpek ve sivrisinekler ‘bite’.

Examples

A bee stung my arm in the garden.

Bahçede bir arı kolumu **soktu**.

My eyes sting when I cut onions.

Soğan doğrarken gözlerim **yanıyor**.

Her words really stung.

Onun sözleri gerçekten **acıttı**.

This cut still stings when I wash my hands.

Bu kesik, ellerimi yıkayınca hâlâ **yanıyor**.

I laughed it off, but his joke stung a little.

Gülüp geçtim ama şakası biraz **acıttı**.

Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.

O denizanasına dikkat et — ölse bile **sokabilir**.