"sting" en Japanese

刺すひりひりする

Definición

虫などが針で急に痛みを与えること。肌がピリピリしたり、傷つくような言葉で心が痛むことも指す。

「蜂が刺す」「目がしみる」「言葉に傷つく」など。物理的にも感情的にもよく使われる。「bite（噛む）」とは区別すること。

A bee stung my arm in the garden.

庭でハチに腕を**刺された**。

My eyes sting when I cut onions.

玉ねぎを切ると目が**しみる**。

Her words really stung.

彼女の言葉は本当に**傷ついた**。

This cut still stings when I wash my hands.

この切り傷はまだ手を洗うと**しみる**。

I laughed it off, but his joke stung a little.

笑い飛ばしたけど、彼の冗談は少し**傷ついた**。

Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.

そのクラゲには気をつけて—死んでも**刺す**ことがあるから。