"still" in Japanese

• まだ
• 静かな
• 動かない

Definition

何かが今も続いている、または本当であることを表す。動かないや静かな状態も意味する。

Usage Notes (Japanese)

「まだ」は主に動詞の前で続いている状態を表す。「静かに」や「動かない」は形容詞・副詞的に使う。「yet」「already」と混同しないよう注意。芸術用語「静物画」は「still life」。

Examples

She is still at home.

彼女はまだ家にいます。

The water is still and clear.

水は静かで澄んでいます。

He still wants to join the team.

彼はまだチームに入りたがっている。

Are you still coming to the party tonight?

今夜のパーティーにまだ来る？

Please keep still while I check your temperature.

体温を測る間、どうか静かにしていてください。

I’m still getting used to the new schedule.

私はまだ新しいスケジュールに慣れている途中です。