"still" in Arabic

• لا يزال
• ساكن

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يستمر في الحدوث أو يكون صحيحًا حتى الآن أو حتى وقت معين. كما يمكن أن تعني عدم الحركة أو عدم إصدار صوت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يأتي قبل الأفعال الرئيسية ('still working') أو كصفة/حال ('still water', 'sit still'). قد يسبب خلطًا مع 'yet' و 'already' في السياقات الزمنية. يستخدم أيضًا في تعبيرات مثل 'still life' (لوحة ط stillل فاخر) أو 'keep still' (ابقى ساكنًا).

Examples

She is still at home.

هي **لا تزال** في المنزل.

The water is still and clear.

الماء **ساكن** وصافي.

He still wants to join the team.

هو **لا يزال** يريد الانضمام إلى الفريق.

Are you still coming to the party tonight?

هل أنت **لا تزال** قادمًا إلى الحفلة الليلة؟

Please keep still while I check your temperature.

من فضلك ابقَ **ساكنًا** أثناء فحص حرارتك.

I’m still getting used to the new schedule.

أنا **لا أزال** أتعود على الجدول الجديد.